terça-feira, 31 de agosto de 2010

McFly fica independente

O site Guardian publicou uma matéria sobre o McFly, contando um pouco de sua história até hoje, Super City, algumas novidades e Party Girl. Confira a tradução feita por nossa equipe.
McFly fica independente
Você gostaria que esses meninos te chamassem? O McFly contou para o Will Dean como eles recuperaram o controle da sua música – e estão dando aos fãs acesso inédito às suas vidas.
‘SEU FILHO DA PUTA!”, grita Dougie Poynter, ao explicar uma reação comum dos homens da Grã-Bretanha quando ele anda pela rua. Apesar de serem irritantemente bonitos, ricos e bem-sucedidos, parece que a vida fica cada vez mais complicada para os quatro membros do McFly.

Embora a banda possa não se levar muito a sério – o vídeo da sua música Transylvania mostrava o cantor Tom Fletcher vestido como o Nosferatu – eles são mais sérios quando se trata de tentar assumir a liderança de uma carreira pop no século 21. Em 2004, assim que seus precursores imediatos Busted estavam implodindo, o McFly se tornou a banda mais jovem a ter um álbum de estréia chegando a número 1, superando os Beatles. De alguma forma, apesar de parecer ter 12 anos de idade (eles, na verdade, têm entre 22 e 25), eles estão juntos há quase tanto tempo quanto Ringo e companhia, com o baixista Poynter tendo largado a escola com 15 anos para entrar para a banda. O que me fez me sentir terrível quando perguntei se suas roupas preferidas são as camisas do Allen Ginsberg. “Não, é a AllSaints”, vem a resposta inocente. Depois que o baterista Harry Judd e o Poynter se juntaram ao Fletcher e ao guitarrista/vocalista Danny Jones, seu primeiro single, 5 Colours in Her Hair, liderou as paradas, o primeiro de uma série de sete número 1s. Eles esgotaram ingressos, apareceram no filme da Lindsey Lohan, Just My Luck (a noite que o Judd passou com a Lindsey foi insolentemente referenciada em seu single de 2006, Please, Please), tiraram as camisas com mais frequência do que seria adequado e ganharam uma fortuna nesse processo. Depois disso, eles pareciam estar vivendo o tipo de declínio que acontece com a maioria dos grupos pop após bons três anos de sucesso: lançando um hesitante álbum com as melhores músicas, separando-se da sua gravadora e ficando decididamente fora do radar.
Mas o que poderia ter sido o começo do fim de uma banda cujos fãs adolescentes estavam começando a superá-los, na verdade deu uma chance para o McFly de tomar o futuro em suas próprias mãos. Irritados com o lançamento do Greatest Hits (”Não foi relevante”, disse Judd), eles começaram sua própria gravadora e lançaram seu quarto álbum, Radio:Active, através do Mail On Sunday.
“Na época, nós estávamos tentando pensar em como poderíamos fazer as coisas de forma diferente e manter a indústria de gravação”, disse Judd, a respeito da decisão de seguir o Prince em doar o novo material junto com o jornal. Isso parece ter funcionado: o jornal acrescentou 300 mil para a sua venda habitual de 2,1 milhões com a oferta. Para colocar em contexto, o segundo álbum de sucesso da banda vendeu 300,000 no total. Então, eles lançaram o Radio:Active corretamente, e ainda chegaram ao top 10. O subsequente esgotamento dos ingressos da turnê sugere que a doação foi uma boa jogada – mas e sobre dividir uma página com as almas menos iluminadas associadas ao Mail? “Richard Littlejohn? Quem é esse?”, diz Jones, quando perguntado. Isso provavelmente não os preocupou muito.
Podendo agora gastar grandes quantidades do seu próprio dinheiro em videoclipes e palcos que voam – a pirotecnia no vídeo de Lies foi supostamente financiada por desclassificar um vôo para a economia – a banda se sentiu liberada. Muito sucesso no exterior, combinado com uma nova direção musical, foi o bastante para a Universal convidá-los a voltar ao rebanho. A banda concordou com um acordo de dividir meio-a-meio, no qual a gravadora lucra com as turnês e mercadorias, mas a banda ficou com mais nas vendas que o usual 16%. Como a Universal não precisa se preocupar tanto com perder rendimento nas vendas de CD, eles permitiram ao McFly oferecer todas as suas músicas diretamente do seu novo website em uma base de assinaturas.
Quando for lançado, o Super City, nova presença do McFly na internet, dará aos fãs um acesso inédito à banda. Os fãs mais ativos ganharão pontos que podem levar a chats ou ligações telefônicas; também haverá vídeos com aulas de violão, todo o catálogo da banda, e redes sociais que visam criar uma comunidade ligada diretamente ao McFly. Tudo isso por £6* ao mês, ou £50* ao ano, com os 100,000 primeiros fãs ganhando um status “pioneiro” que lhes permitirá mais privilégios. “É mais barato que um álbum, e os nossos fãs gastam tanto dinheiro conosco que nós queríamos encontrar uma maneira de dá-los mais acesso”, disse Fletcher.
Se esse jogo digital der certo (e é um enorme “se”), poderia ser o equivalente na indústria musical à transmissão dos jogos no site do Manchester United. Mesmo se apenas 10,000 “pioneiros” se cadastrarem, o McFly ainda poderia ganhar centenas de milhares de libras por ano. É um exame em larga escala sobre a teoria dos mil fãs verdadeiros, o que sugere que a banda precisa de mil fãs pagantes para ganhar a vida. Então quantas pessoas eles acham que irão se cadastrar? “Nós vamos ter que descobrir…”, diz um Fletcher discreto, que até sugeriu que colocará demos no site antes de mostrá-las aos seus colegas de banda, e que o site dará aos fãs a chance de sugerir quais singles o McFly deverão lançar e quais músicas eles deverão tocar ao vivo.
“Nós simplesmente vamos estar completamente abertos e mostraremos tudo aos fãs”,disse Fletcher. “E por que não? Eu acho que nós temos que ser. A indústria da música é diferente agora. Antigamente, essa distância entre você e os seus ídolos tornava especial. Mas agora as pessoas querem informações, e você precisa fornecê-las.”
A julgar pelos comentários nos seus vídeos no YouTube, o que os fãs do McFly também querem é a banda sem as roupas. A fim de saciar esse desejo em particular (e para o lançamento do novo site), eles fizeram um filme de 30 minutos, Nowhere Left to Run; julgando pelo trailer, ele envolve alguma ação de vampiro e muitas cenas do escasso vestuário do Judd. “Nós estávamos fazendo uma referência ao Michael Jackson quando ele fez o Moonwalker. Não existem regras, na verdade. Nós apenas pensamos que seria divertido fazer um filme”, diz Fletcher.
O vídeo do seu novo single, Party Girl, está recheado de cenas do filme, e representa um passo à frente da sua antiga inspiração adolescente no Blink-182. O vídeo tem um pouco do estilo da Lady Gaga, com alguns sintetizadores zumbindo, juntamente do balanço-da-guitarra-em-torno-das-suas-cabeças que originalmente os levou à fama. Poderia muito bem ser essa mudança de direção que permitirá a sobrevivência do McFly (a música foi direto para a lista A da Radio 1), ao invés de qualquer cercador de fãs de alta tecnologia. E, se tudo falhar, eles sempre podem simplesmente continuar tirando as suas roupas.
Party Girl será lançado no domingo, seguido pelo novo álbum do McFly em novembro.

McFly discute o que aconteceria se um deles se demitisse

O site Flecking Records comentou sobre a entrevista que o McFly deu para a News Of The World, onde eles comentam o que aconteceria se um deles deixasse a banda. Confira:
McFly discute o que aconteceria se um deles se demitisse
O McFly discutiu o que aconteceria se um membro saísse da banda.
Quando Robbie Williams saiu do Take That eles continuaram sem ele, mas quando Charlie Simpson saiu do Busted isso significou o fim da banda – o que aconteceria se alguém do McFly decidisse se demitir?

Quando perguntado pelo News Of The World se eles aceitariam de volta um membro da banda que saísse (como o Take That fez com o Robbie), Dougie Poynter disse: “Nós crescemos juntos, então eu ficaria arrasado se alguém saísse. Isso mudaria tudo, porque todos nós trazemos algo diferente para a banda, então eu aceitaria de volta. Não seria a mesma coisa sem um de nós”.
No entanto, Tom Fletcher não receberia de volta um antigo membro.
“Eu sou menos indulgente – eu não aceitaria de volta. Uma vez que você saiu, você saiu”, ele disse.
“Isso nunca aconteceria, a não ser que alguém morra”, Danny Jones acrescentou. “Essa é a única coisa que poderia separar o McFly!”

Ultimate School Assembly com o McFly!

A rádio britânica, Radio Aire, lançou um desafio para os fãs de McFly! Quem conseguir ganhar a competição, terá como prêmio o McFly em sua escola. Confira:
A Rádio Aire está trazendo para vocês o Ultimate School Assembly com o…. McFly!
Você quer uma de assembléia de super estrelas na sua escola?
Nós queremos enviar JK, Joel, Harry, Danny, Dougie e Tom para a sua assembléia. Eles irão responder às suas perguntas e nós estaremos com a nossa câmera na mão para ter certeza de que muitas fotos serão tiradas com a banda.
Infelizmente, eles não poderão tocar nenhuma música porque estão ensaiando o novo material no momento, mas nós podemos simplesmente deixar um violão por perto para o caso de Tom, Danny ou Dougie resolverem fazer uma rápida sessão!
Para ganhar esse prêmio incrível, tudo o que você precisa fazer é acordar com o programa Breakfast, da Radio Aire, a partir de segunda-feira, 6 de setembro. Em todas as manhãs dessa semana, às 7:00 e às 8:00, JK e Joel irão revelar um número na sua matemática McFly. Tudo o que você precisa fazer é anotar todos os números, somá-los e ser o ligador sortudo na sexta-feira de manhã, depois que o último número for transmitido.
Então, se os números da segunda-feira forem 3 e 5, você adicionará 8 aos números da terça-feira e assim por diante, para obter um grande número no final da semana. Simples!
Qualquer pessoa pode participar dessa competição, para qualquer escola na região de transmissão da Radio Aire.
Se você é um dos pais ou a criança, certifique-se de conseguir a permissão do diretor da escola antes de entrar na competição. Se você é um professor ou diretor, certifique-se de espalhar a notícia. Lembrem-se, quanto maior for o número de pessoas pegando os números, maiores serão as chances de estar na linha da sorte no final da semana!

McFly fala sobre namoradas e sexo em locais estranhos

Na semana passada o McFLY deu uma entrevista ao News Of The World, e o Flecking Records comentou sobre uma parte dela! Você pode conferir o artigo traduzido, abaixo:
McFly fala sobre namoradas e sexo em locais estranhos
O McFly se abriu sobre suas namoradas atuais e os lugares em que eles já fizeram no passado.
Perguntados sobre suas namoradas pelo News Of The World, Danny Jones, Tom Fletcher e Dougie Poynter ficaram felizes por falar sobre isso, mas o baterista Harry Judd não compartilhou esse sentimento.
“Eu ainda estou com a minha namorada Georgia Horsley, que foi a Miss Inglaterra 2007″, Danny disse. “Nós estamos juntos há quase um ano e estamos morando juntos agora. Meus amigos estão bastante impressionados porque eu me amarrei à uma rainha da beleza. Mas eu ainda não experimentei a tiara dela!”


Tom mencionou sua namorada atriz Giovanna, com a qual ele está há sete anos, e Dougie disse que voltou com a Frankie Sandford, das The Saturdays. Harry disse que está namorando alguém, mas acrescentou que ele é “reservado com coisas desse tipo, então os meus lábios estão selados!”
Continuando com o assunto sobre mulheres, a banda falou sobre o lugar mais estranho em que eles já fizeram amor.
“No banco traseiro do nosso ônibus de turnê”, disse Harry, superado pelo Danny, é claro, que disse: “No banheiro da piscina de um hotel. Eu estava muito assanhado para esperar até nós voltarmos para o nosso quarto no hotel, então nós nos esgueiramos para o banheiro e fizemos lá.”

domingo, 29 de agosto de 2010

Super Entrevista!

O site News of the World postou uma entrevista com o McFLY, onde eles falam das namoradas, de presentes de fãs e muito mais. Confira a tradução abaixo.


Teia dos McFlies
McFly: Eles de cabelos desarrumados, músicas bonitinhas e olhos de cachorrinho. Não mais. Esses garotos cresceram, seus músculos cresceram e puderam ensinar para Kate Moss uma coisa ou outro sobre festejar. Uauuuu, Olááá McFly. O que aconteceu e onde vocês conseguiram esses abdomens? (fabulosamente vermelha e tentando recuperar a compostura) De qualquer forma o novo single de vocês se chama Party Girl.

Qual foi a experiência mais selvagem em uma festa?
Danny: Eu entrei de intruso em uma festa da Kate Moss em um clube privado para membros em Londres ano passado. Um amigo estava organizando e então ele e deixou sozinho e eu fiquei bêbado e dancei como um doido a noite inteira. Eu vi Kate olhando para mim, provavelmente tentando descobrir quem eu era. Eu sei que você não me convidou, mas obrigada pela ótima noite, Kate! Harry: Quando eu tinha 16 anos, meus pais saíram a noite e eu chamei alguns amigos. Começou com um jantar realmente elegante – eu estava até vestindo uma camisa rosa! – mas a bebida começou a fluir e tudo ficou um pouco selvagem. – Tinham várias pessoas se beijando – Minha mãe e meu pai não ficaram felizes no dia seguinte.
Vocês recentemente tiraram fotos para uma revista gay – O que faz vocês pensarem que têm muitos fãs gays?
Harry: Por causa do Dougie. Ele é um pouquinho atraente. Tom: Yeaah, O Dougie é o nosso trunfo com os homens gays. Eles o amam! Danny: Nós somos jovens garotos em uma banda que gostamos de tirar as roupas. Que não é para amar!
Nós não poderíamos concordar mais, garotos (Nós nos repreendemos. Devemos. Parar. De sermos. Inadequadas). Falando sobre as fãs, qual é a coisa mais estranha que vocês já receberam?
Dougie: Uma vez nós recebemos um bolo decorado com o cabelo das fãs. Embora nós não achamos que o cabelo tenha saído das próprias cabeças. Danny: Nós estávamos em turnê pelo Brasil ano passado, e eu recebi um pacote com um monte de camisinhas e uma carta bem explícita de uma fã com mais de 40 anos me dizendo o que ela exatamente queria fazer comigo. Fiquei muito lisonjeado dela pensar que eu teria resistência para usar todas aqueles preservativos.
Então vocês não são relutantes a um pouco de amor de quarentonas?
Danny: Depende de quem seja. Elle Macpherson é fantástica! – Ela poderia ser minha quarentona qualquer hora. Existe algo realmente atrativo em mulheres mais velhas, você sabe que elas são experientes e isso é sexy. Mas tem que haver um limite de idade. Eu não sairia com alguém mais velha que a minha mãe. Isso é errado!
Nós prendemos vocês em nossa fabulosa teia da web hoje. Então diga-nos o que assusta vocês?
Tom: Eu realmente tenho medo de ser abduzido por alienígenas. Eu me preocupo muito que eles vão vir, me levar em sua nave e fazer coisas estranhas em meu corpo. Dougie: Insanidade! Eu tenho medo de perder minha mente e ficar louco!
Se você fosse um super herói por um dia, qual seria seu super poder?
Harry: Eu gostaria de ser invisível e ficar vendo as garotas nos vestuários. Na próxima vez que você estiver sem roupa eu poderia estar assistindo.
Oo-er Achamos que existem leis contra isso. E o resto de vocês?
Dougie: Eu gostaria de ter os super poderes do Homem-Aranha e ser capaz de escalar prédios. Eu não gosto de usar Lycra então eu ficaria nu, para fazer uma surpresa para as pessoas que estariam assistindo. Tom: Meu poder seria ser capaz de viajar no tempo. Eu voltaria há sete anos atrás, quando nós morávamos juntos e estávamos apenas começando. Eu sinto falta de morar com os rapazes. Nada como um bromance*, Tom.
Já aconteceu alguma briga entre a banda?
Harry: Uma vez o Dougie me socou realmente forte porque eu disse que ele tinha mau hálito, porém mais tarde ele me ligou chorando e dizendo que estava arrependido porque ele se sentiu muito mal. Então fizemos as pazes. Mas eu gostaria apenas de dizer que ele tinha mau hálito.
Agora Harry, não provocando! Você já teve uma noite com Lindsay Lohan que agora está em reabilitação após um período na cadeia. Você tem uma mensagem para ela?
Harry: Não acho que ela se importe em ter uma mensagem minha. Mas se ela tiver lendo isso “Boa sorte, Lindsay”.
Vocês estão todos comportados hoje, mas qual foi a coisa mais doida que vocês já fizeram?
Danny: Eu detonei um quarto de hotel depois de beber 10 doses de um licor louco peruano chamado Pisco. Eu acordei na manhã seguinte e meu quarto estava destruído. Tinha espaguete à bolonhesa no teto, eu destrui os móveis e parecia que uma bomba tinha explodido lá. Eu nem me lembro de ter feito isso. Eu me senti terrível, pedi desculpas ao hotel e paguei todos os danos. Esse foi meu grande momento rock’n’roll – e eu estou realmente arrependido.
Danny malcriado! Que garotas sortudas vocês estão namorando no momento?
Danny: Eu ainda estou com minha namorada Georgia Horlsey que foi Miss Inglaterra 2007. Estivemos juntos por quase um ano e estamos morando juntos agora. Meus amigos estão bastante impressionados. Eu me ‘amarrei’ logo em uma rainha da beleza e não tentei sua tiara ainda. Tom: Eu ainda estou com minha namorada Giovanna Falcone, que é atriz. Nós estamos juntos há sete anos. Dougie: Eu estou novamente com Frankie (The Saturdays), o que é ótimo. Harry: Eu estou namorando alguém. Mas sou bastante privado sobre coisas assim, então meus lábios estão selados.
Uuuuuu Harry, falando sobre as mulheres da sua vida. Qual foi o lugar mais estranho que vocês já fizeram amor?
Harry: No banco de trás do nosso ônibus de turnê. Danny: No banheiro de uma piscina do hotel. Eu estava muito assanhado para chegar até o quarto então fomos para o banheiro e fizemos ali.
Garotas amam vocês, mas o que você faria se fosse uma garota por um dia?
Dougie: Eu passaria o dia inteiro falando: “Oh meu Deus, eu tenho peitos!” Eu sou um homem que gosta de peitos, então não gostaria de ser uma mulher com peitos pequenos. Eu amo peitos, de qualquer forma e tamanho, desde que sejam femininos. Eu não sou homem com muito peito. Tom costumava ter peitos. Tom: Obrigada por isso, Dougie.
Dougie, você está de volta com Frankie, mas enquanto você estava distante ela estava ligada a Ashton do JLS. Quem ganharia em uma briga: JLS ou McFly?
Dougie: Tire-me dessa! Eu sou um amante, não um lutador. Eu nunca estive em uma briga em toda minha vida. Então seria 4 contra 3, e Marvin e Oritse são bem grandes, então eu acho que JLS ganharia.
Robbie voltou ao Take That. Se um dia algum de vocês saírem da banda vocês aceitariam o que saiu de volta?
Dougie: Nós crescemos juntos então eu seria estripado de alguém saísse. Isso mudaria tudo porque todos nós trazemos algo diferente para a banda, então eu os teria de volta. Não seria o mesmo sem um de nós. Tom: Eu sou o menos indulgente – eu não os teria de volta. Uma vez que você se foi, você se foi. Danny: Isso nunca vai acontecer, a não ser que alguém morra. Essa é a uma coisa que poderia separar o McFly
O novo single do McFly Party Girl será lançado dia 5 de setembro.
*bromance: brothers (irmãos) + romance

Party Girl – single

O site PinkPaper postou sobre o novo single do McFLY, Party Girl. Confira a tradução abaixo.


SINGLE: McFly – Party Girl
Em 2006, a garota do McFly tinha cinco cores em seu cabelo, e agora em 2010 ela está em uma festa. Quem é essa garota? Tudo que sabemos é que ela deve se afastar dos nossos meninos.
A garota não é a única coisa que mudou nesses quatro anos para o McFly. Em seu novo single, Party Girl, os meninos parecem ter colocado aquelas guitarras acústicas para fora e colocado suas franjas para trás para revelar um lado de Dougie, Tom, Danny e Harry que nós todos amamos e conhecemos. Mas nós estamos abertos a mudanças, não estamos?
A canção, escrita por Dallas Austin e pelo próprio McFly está arrebentando as costuras de Gaga com notas eletrônicas e acordes de guitarras, mas nós ainda podemos ouvir aquele bom pop rock do McFly através da batida dançante. Algumas letras são bastante questionáveis (“Ela começou a se balançar muito sexy. Nós gostaríamos de saber como alguém se balança sensualmente?”), mas tudo na música é uma boa referência para o que tem no novo álbum. Os meninos não estão caindo na armadilha de sua velha rotina, mas se você não puder abraçar a mudança e se você espera pelos antigos dias de Obviously e All About You, não tenha medo. Austin afirmou que Party Girl é a única música muito dançante do álbum.
Com uma boyband rival, o novo álbum do The Wanted sai em outubro e vai ser uma competição para o McFly na disputa de quem vai ficar na frente. Nós votamos por encerrar o conflito em uma luta seminua.

Vírgula sobre o Novo Álbum!

O portal brasileiro Vírgula publicou um artigo sobre o novo álbum da banda. Confira:
Novo álbum do McFly está quase pronto, garante baterista
O novo álbum do McFly, de acordo com o músico Harry Judd, já está quase pronto. Em entrevista ao site Digital Spy, Judd afirmou que só restam alguns ajustes de produção e mixagem para que o novo trabalho da banda possa chegar às lojas.
“Pode ser que precisemos dar alguns retoques na produção e adicionar algo na mixagem, mas de resto está tudo pronto”, garantiu o músico, que aproveitou para elogiaro trabalho da produção.
“O nosso produtor, Dallas Austin, fez um trabalho espetacular e adicionou alguns sintetizadores que deram outra cara para as músicas. Estamos extremamente felizes com o resultado”, completou.
O primeiro single do álbum, Party Girl, já está disponível na web e mostra que o grupo deixou um pouco de lado suas influências roqueiras para investir no pop com influências eletrônicas de artistas como Ke$ha e Lady Gaga.
Judd comentou que o álbum é bastante heterogêneo, trazendo faixas mais tradicionais de rock e algumas músicas inspiradas pelo R&B. Em entrevista ao Daily Star, o músico Tom Fletcher já havia comentado que Party Girl foi muito influenciado por astros como Michael Jackson e Prince.
O single Party Girl chega às lojas no dia 6 de setembro.